PR Newswire
NUEVA YORK, 23 de julio de 2025
DeepL Voice, que gana cada vez más terreno entre las empresas internacionales, ofrece nuevos idiomas y mejoras en la productividad.
NUEVA YORK, 23 de julio de 2025 /PRNewswire/ — DeepL, la empresa líder global en IA lingüística, ha anunciado hoy múltiples actualizaciones para su herramienta de traducción de voz en tiempo real: DeepL Voice. Las novedades van desde la incorporación de más idiomas y funciones para aumentar la productividad, a una integración para Zoom Meetings que se lanzará próximamente. Con estas mejoras, DeepL Voice, que ya ha sido adoptada por empresas de la talla de Inetum, Cybozu y Brioche Pasquier, refuerza su posición como la solución clave para garantizar una comunicación multilingüe eficiente en el entorno laboral globalizado de hoy en día.
“Las empresas internacionales no pueden permitirse el obstáculo que suponen las barreras del idioma. Por eso DeepL se ha ganado ya la confianza de las más de 200.000 empresas que lo usan a diario para comunicarse de forma clara” declaró Jarek Kutylowski, CEO y fundador de DeepL. “Estas nuevas actualizaciones de DeepL Voice permiten a los equipos comunicarse en más idiomas, como el chino mandarín, y seguir trabajando de forma productiva, incluso al finalizar una reunión, ya que pueden consultar luego las transcripciones y traducciones. Además, gracias a la integración con Zoom Meetings hacemos la comunicación multilingüe más accesible y fácil que nunca para los equipos internaciones.”
Las barreras del idioma crean inconvenientes a diario para cualquier negocio internacional. Casi el 70% de las empresas declara tener problemas operativos generados por las barreras lingüísticas en áreas como la colaboración interna, el servicio al cliente y las tecnologías de la información. Además, el 61% afirma que han ralentizado o limitado su crecimiento internacional.
DeepL Voice se lanzó en noviembre de 2024 y da respuesta a este reto, ofreciendo traducción de voz en tiempo real, tanto en reuniones virtuales como en persona. DeepL Voice for Meetings proporciona subtítulos traducidos durante las reuniones virtuales, mientras que DeepL Voice for Conversations ofrece traducciones de voz al instante en dispositivos móviles para interactuar en varios idiomas en vivo.
Con las actualizaciones anunciadas, DeepL Voice aporta más valor que nunca:
- Más idiomas: DeepL Voice ahora admite la entrada de voz en tres idiomas adicionales (chino mandarín, ucraniano y rumano) que se suman a los ya disponibles: español, inglés, alemán, japonés, coreano, sueco, neerlandés, francés, turco, polaco, portugués, ruso, e italiano. Los subtítulos traducidos están disponibles en los 35 idiomas que admite el Traductor de DeepL, a los que se han añadido recientemente el vietnamita y el hebreo.
- Funciones para aumentar la productividad en las reuniones: ahora, al finalizar las reuniones, pueden descargarse las transcripciones y traducciones completas para facilitar la gestión de notas, actas y tareas posteriores. La función se hace a nivel de administrador en toda la empresa, lo que permite a los clientes cumplir fácilmente sus requisitos de seguridad y cumplimiento normativo.
Además, DeepL Voice for Meetings pronto estará disponible para Zoom Meetings, complementando su integración actual con Microsoft Teams y haciendo posible la comunicación multilingüe en una de las plataformas de reuniones virtuales más utilizadas del mundo. Para las interacciones en persona, DeepL Voice for Conversations sigue estando disponible tanto para iOS como para Android.
En este contexto de crecimiento, DeepL Voice está ganando terreno entre empresas internacionales como Inetum, Cybozu y Brioche Pasquier, que ya la han integrado para olvidarse de las barreras lingüísticas y acelerar la colaboración. Inetum, una consultora internacional informática con casi 28.000 empleados en 19 países, utiliza DeepL Voice para asignar consultores en función de su experiencia, en lugar de su nivel en un idioma. Esto ngarantiza que siempre se asignen las competencias correctas a cada proyecto y refuerza la colaboración internacional.
“[Con DeepL Voice], nuestros equipos de asistencia interna pueden cubrir diferentes países y, de este modo, ayudar a todos los empleados sin importar el idioma”, afirmó Sébastien Dumon, miembro del equipo CTO de Inetum.
Al estar basada en modelos de IA patentados y diseñados específicamente para la traducción de voz en tiempo real, DeepL Voice ofrece la precisión, calidad y seguridad que requieren las empresas de todo el mundo para sus comunicaciones críticas. La seguridad y la privacidad de los datos son los pilares fundamentales de DeepL Voice, que cumple con los rigurosos estándares de nivel empresarial que diferencian a DeepL.
Para obtener más información sobre DeepL Voice, visita https://www.deepl.com/es/products/voice.
Acerca de DeepLNos hemos propuesto el objetivo de acabar con las barreras del idioma para las empresas y las personas de todo el mundo. La plataforma de IA lingüística de DeepL no solo se ha ganado la confianza de más de 200 000 clientes, sino también la de millones de personas en 228 mercados de todo el mundo por la calidad y naturalidad de sus traducciones escritas y por voz y de su asistente de escritura. Puesto que las soluciones de DeepL están especializadas en lenguaje y diseñadas para priorizar la seguridad, las empresas globales las emplean para optimizar sus comunicaciones, conquistar nuevos mercados y mejorar su productividad. DeepL fue fundada en 2017 por su actual director general, Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, y a día de hoy cuenta con más de 1000 empleados y el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark, IVP e Index Ventures.
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/2736271/DeepLVoiceForZoom_wLanguages.jpg
View original content:https://www.prnewswire.com/news-releases/deepl-optimiza-la-traduccion-de-voz-en-tiempo-real-con-nuevas-funciones-y-la-integracion-en-zoom-302511802.html
